понедельник, 16 сентября 2013
20:18

Объявление.

Ляо Чжай
Деяния далекой старины Погребены в безвестности давно. Династий возвышенье или крах — Что мне до них? Не все ли мне равно!
Я читаю "Песнь Льда и Огня", и мне очень нравится.
Эддард Старк могуч, Джон Сноу драматичен, Арья - няшка, лютоволки-котики, Ланнистеры - негодяи, но няшки, а в целом - очень интересная история намечается.)
Да, а еще



Хотя в самом начале книжки был и у него.)

@темы: Такие дела, Я дни свои за чаркой коротаю...

URL
Комментарии
16.09.2013 в 21:33

Филип Фрай
Главарь наемников, ворвавшихся в бар: - Убейте всех, и чтобы никаких выживших. Ненавижу выживших! Прячущаяся за барной стойкой Реви, комментирует слова наемника: - Этот парень говорит правильные вещи…
А я слышал, что перевод - дикое дерьмище.
URL
16.09.2013 в 21:40

Ляо Чжай
Деяния далекой старины Погребены в безвестности давно. Династий возвышенье или крах — Что мне до них? Не все ли мне равно!
Ничего откровенно вырвиглазного не заметил.)
URL
16.09.2013 в 21:46

Филип Фрай
Главарь наемников, ворвавшихся в бар: - Убейте всех, и чтобы никаких выживших. Ненавижу выживших! Прячущаяся за барной стойкой Реви, комментирует слова наемника: - Этот парень говорит правильные вещи…
Да дело больше в том, что переводчик присочиняет много.
URL
16.09.2013 в 22:12

Ляо Чжай
Деяния далекой старины Погребены в безвестности давно. Династий возвышенье или крах — Что мне до них? Не все ли мне равно!
А вот это уже нехорошо.((
URL
16.09.2013 в 23:08

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Главное, ни к кому не привязываться в этой истории xD
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail