Из Дао Дэ Цзин Вождь, верный Дао...Вождь, верный Дао, Не вводит войска в чужую страну - Это может обернуться против него. Где прошло войско, растет бурьян. За войной следует голод. Искусный побеждает, Но не преследует, не истребляет. Побеждает, но славы избегает, Побеждает, но не наступает, Побеждает, но не гордится, Побеждает, если вынужден, Побеждает, но воевать не любит. Когда молодой стареет - Это путь естества, это Дао. Кто идет против Дао, Погибнет безвременно. *** Что нужнее - слава или жизнь?Что нужнее - слава или жизнь? Что дороже - жизнь или богатство? Что опаснее - получить или потерять? Много сбережешь, многого и лишишься. Много скопишь - много и потеряешь. Знай меру, не будет неудач, Знай предел, не будет риска, Вот и проживешь долго. *** У мудрого своего разума нет...У мудрого своего разума нет, Разум его - разум всего народа. К добрым я добр и к недобрым добр - Так вот и учатся доброте. Честным я верен и нечестным верен - Так вот и учатся честности. Мудрый живет себе тихо, Собирая в душе мнения народа, Народ ему - как родные дети. *** Есть рождение, есть смерть...Есть рождение, есть смерть. Из десяти человек три поднимаются к вершине жизни, Три уже спускаются к смерти, Еще три из десяти гибнут по собственной вине. Почему? Слишком хотели жить. Говорят, кто сумел овладеть жизнью, Идет по земле, не страшась тигра и носорога, Вступает в битву, не страшась вооруженного врага. Носорог не найдет, куда вонзить рог, Тигр не найдет, куда наложить лапу, Враг не найдет, куда поразить мечом. Почему? Для такого не существует смерти. *** Справедливость правит царством...Справедливость правит царством, Хитрость выигрывает войны, Недеяние покоряет Поднебесную. Почему я так говорю? Вот почему: Много строгих законов в стране - народ беден, Много острого оружия у народа - в стране мятеж, Много искусных мастеров - больше дорогих вещей, Больше законов и приказов - бесчисленны воры и разбойники. Мудрый говорит: я пребываю в бездействии - Народ изменяется естественно, Я пребываю в покое - Народ изменяется к лучшему, Я ни во что не вмешиваюсь - Народ богатеет, Я побеждаю страсти - Народ становится простодушным. *** Умный полководец не любит воевать...Умный полководец не любит воевать, Умелый воин не любит убивать, Умеющий побеждать первым не нападает, Умеющий править людьми не унижает, Умение обходиться без насилия - Это великая добродетель, это Дэ. Великая власть - это умение править По законам природы и древним обычаям. *** Военное искусство учит...Военное искусство учит: Не смей наступать первым, выжидай. Не смей наступать и на вершок, Лучше отступи на аршин. Это значит действовать бездействуя, Поражать без усилия. Избегая врага, сбережешь солдат. Нет хуже, чем недооценить противника - И самое верное средство не поможет. В битве побеждают те, кто перед битвой боялся. *** Народ не боится смерти...Народ не боится смерти, Можно ли грозить ему смертью? Кто держит людей в страхе и наслаждается их страхом, Тех надо уничтожать. Как смеют они это делать? Извечна смерть, и она убивает, Кто смеет заменить ее? Это значит заменить великого мастера. Кто возьмет орудие великого мастера - Поранит руки. *** Человек при рождении нежен и слаб...Человек при рождении нежен и слаб, Перед смертью - тверд и крепок. Существа и растения, рождаясь, нежны и слабы, Погибая, сухи и тверды. Твердое и крепкое - то, что гибнет, Нежное и слабое - то, что начинает жить. Мощное войско не победит, Крепкое дерево не выстоит. Сильное и мощное уступают нежному и слабому.