12.01.2014 в 13:15
Пишет Umeko:Верь после этого людям, или "Сидит Лев Толстой на дереве..".
Скандалы, интриги, расследования!
"Проезжая под мостом, с меня упала шляпа". Копаясь в поиске, случайно напала на милую историю:
Во времена династии Тан (618-907) принцесса Шаньинь, незамужняя сестра императора Цан У, будучи уже в тридцатилетнем возрасте, обратилась к брату с жалобой. Шаньинь выразила недовольство тем, что хотя в ее жилах также течет кровь Сынов Неба, у брата имеется около тысячи наложниц для поддержания в нем силы ян, тогда как ей, из-за принадлежности к женскому полу, отказано в возможности иметь мужской гарем, который позволил бы ей поддерживать свою женскую силу инь. Сын Неба, признав справедливость ее слов, предложил сестре выбрать из числа лучших воинов тех, кто ей больше всего приглянется. Первоначальная просьба принцессы была скромной: она удовольствовалась бы тридцатью мужчинами - по одному на каждую ночь лунного календаря. [347] Вскоре ей показалось этого мало, и Шаньинь пожелала, чтобы все ее тридцать мужчин проводили с ней каждую ночь. С этой целью для нее, по преданию, якобы была сооружена «кровать о ста ножках». Когда же и эти новые ощущения притупились, она пожаловалась брату на то, что мужской гарем перестал ее удовлетворять и что она страдает избытком субстрата инь. Сын Неба был потрясен устрашающими масштабами ее «драконовского желания» и в самом дальнем уголке огромной примыкавшей к дворцу территории построил для сестры «Дворец Желания Сокровенных Ворот». Для его охраны он выделил специальный отряд евнухов, получивший название «Славные Головы и Плечи».
"Вау!" - подумала я. - "Какая трогательная история! Феминистичненько, особенно для Танов-то..." Но постойте - незамужняя принцесса в 30 лет? Тридцать мужиков за ночь (в 10 смен?) не могут удовлетворить китаянку? Подробности про избыток субстрата инь (изящный эвфемизм недотрахита). ФантастикЪ, псевдокитайская стилизация под "Трактат Желтого императора". Кроме того, династия Тан не знает императора Цан У - ни по имени, ни по девизу правления, ни по посмертному титулу. Как ни странно, одно слово из всей истории оказалось правдой - "Шаньинь", такая принцесса отыскалась у Роберта ван Гулика в "Сексуальной жизни в древнем Китае":
В целом наблюдался упадок нравов, особенно при дворах мелких династий, где разгул и политические убийства стали нормой.
Особенно в этом отношении преуспела династия Ранняя Сун (420–477, «ранней» ее называют, чтобы отличить от позднейшей династии Великая Сун), возникновение и падение которой сопровождалось убийствами и кровопролитиями среди представителей правящего клана Лю. За 57 лет существования этой династии на троне побывало не менее девяти императоров, и лишь немногие из них умерли естественной смертью. Особо мне хотелось бы отметить «смещенного императора» Фэй-ди (Лю Цзы-е, 449–465), который вступил на трон в возрасте пятнадцати лет и в течение года правил сунской столицей Нанкином с особой жестокостью. Он был развратным, мнительным юношей, во многих отношениях напоминающим несовершеннолетнего римского императора Гелио-габала (на троне 218–221). Фэй-ди безрассудно предавался сексуальным оргиям с женщинами и евнухами и вел себя как садист. В 465 г. его убили родственники. В династийной «Истории Ранней Сун» приводится следующий рассказ. Однажды распутная сестра юного императора, принцесса Шань-инь, сказала ему: «Хотя Ваше величество является мужчиной, а я женщиной, в наших жилах течет царская кровь. Сейчас у Вашего величества имеется шесть дворцов и более десяти тысяч женщин, а у меня только один муж. Как можно терпеть такое неравенство?» Тогда брат предоставил ей тридцать мужчин в наложники».
То есть, без красивостей, династия не та, императору 15, женщин у него 10 тысяч. "Если я чего решил - выпью обязательно!" Нашла оригинал ван Гулика на китайском, узнала, что цитата дана буквально, переводчик слегка напутал с тронным именем - не Фэй-ди, а - как это передать-то, "предстоящий, передний, ранний"? - Цянь Фэй-ди (был еще "поздний" Хоу Фэй-ди в 472-477 г.г.). И деталь - сестричка была "мэй-мэй", младше императора! И выделил он ей "плюс-минус" 30 мужиков, кто ж их считает... Крутые подростки в Китае водились, куда там Джульетте в те же тринадцать!
Мировая справедливость восторжествовала, а любопытство нет - я решила узнать, кто когда пустил дезу. В декабре 2012 года понеслась волна перепостов. О, ужас, горе и безысходность! Развенчание кумиров! Это отрывок из авторитетного издания - "Книга дворцовых интриг. Евнухи у кормила власти в Китае", авторы - уважаемые востоковеды, Вознесенский Д. Н., Усов В. Н.
Кому после этого верить? Тратить по несколько часов на выяснение истоков каждой байки?
В общем, берегите уши, фильтруйте ваши любимые спагетти через мелкий дуршлаг, друзья. Мало того, что в интернетах бывают неправы, иногда еще задолбаешься это выяснять.
URL записиСкандалы, интриги, расследования!
Во времена династии Тан (618-907) принцесса Шаньинь, незамужняя сестра императора Цан У, будучи уже в тридцатилетнем возрасте, обратилась к брату с жалобой. Шаньинь выразила недовольство тем, что хотя в ее жилах также течет кровь Сынов Неба, у брата имеется около тысячи наложниц для поддержания в нем силы ян, тогда как ей, из-за принадлежности к женскому полу, отказано в возможности иметь мужской гарем, который позволил бы ей поддерживать свою женскую силу инь. Сын Неба, признав справедливость ее слов, предложил сестре выбрать из числа лучших воинов тех, кто ей больше всего приглянется. Первоначальная просьба принцессы была скромной: она удовольствовалась бы тридцатью мужчинами - по одному на каждую ночь лунного календаря. [347] Вскоре ей показалось этого мало, и Шаньинь пожелала, чтобы все ее тридцать мужчин проводили с ней каждую ночь. С этой целью для нее, по преданию, якобы была сооружена «кровать о ста ножках». Когда же и эти новые ощущения притупились, она пожаловалась брату на то, что мужской гарем перестал ее удовлетворять и что она страдает избытком субстрата инь. Сын Неба был потрясен устрашающими масштабами ее «драконовского желания» и в самом дальнем уголке огромной примыкавшей к дворцу территории построил для сестры «Дворец Желания Сокровенных Ворот». Для его охраны он выделил специальный отряд евнухов, получивший название «Славные Головы и Плечи».
"Вау!" - подумала я. - "Какая трогательная история! Феминистичненько, особенно для Танов-то..." Но постойте - незамужняя принцесса в 30 лет? Тридцать мужиков за ночь (в 10 смен?) не могут удовлетворить китаянку? Подробности про избыток субстрата инь (изящный эвфемизм недотрахита). ФантастикЪ, псевдокитайская стилизация под "Трактат Желтого императора". Кроме того, династия Тан не знает императора Цан У - ни по имени, ни по девизу правления, ни по посмертному титулу. Как ни странно, одно слово из всей истории оказалось правдой - "Шаньинь", такая принцесса отыскалась у Роберта ван Гулика в "Сексуальной жизни в древнем Китае":
В целом наблюдался упадок нравов, особенно при дворах мелких династий, где разгул и политические убийства стали нормой.
Особенно в этом отношении преуспела династия Ранняя Сун (420–477, «ранней» ее называют, чтобы отличить от позднейшей династии Великая Сун), возникновение и падение которой сопровождалось убийствами и кровопролитиями среди представителей правящего клана Лю. За 57 лет существования этой династии на троне побывало не менее девяти императоров, и лишь немногие из них умерли естественной смертью. Особо мне хотелось бы отметить «смещенного императора» Фэй-ди (Лю Цзы-е, 449–465), который вступил на трон в возрасте пятнадцати лет и в течение года правил сунской столицей Нанкином с особой жестокостью. Он был развратным, мнительным юношей, во многих отношениях напоминающим несовершеннолетнего римского императора Гелио-габала (на троне 218–221). Фэй-ди безрассудно предавался сексуальным оргиям с женщинами и евнухами и вел себя как садист. В 465 г. его убили родственники. В династийной «Истории Ранней Сун» приводится следующий рассказ. Однажды распутная сестра юного императора, принцесса Шань-инь, сказала ему: «Хотя Ваше величество является мужчиной, а я женщиной, в наших жилах течет царская кровь. Сейчас у Вашего величества имеется шесть дворцов и более десяти тысяч женщин, а у меня только один муж. Как можно терпеть такое неравенство?» Тогда брат предоставил ей тридцать мужчин в наложники».
То есть, без красивостей, династия не та, императору 15, женщин у него 10 тысяч. "Если я чего решил - выпью обязательно!" Нашла оригинал ван Гулика на китайском, узнала, что цитата дана буквально, переводчик слегка напутал с тронным именем - не Фэй-ди, а - как это передать-то, "предстоящий, передний, ранний"? - Цянь Фэй-ди (был еще "поздний" Хоу Фэй-ди в 472-477 г.г.). И деталь - сестричка была "мэй-мэй", младше императора! И выделил он ей "плюс-минус" 30 мужиков, кто ж их считает... Крутые подростки в Китае водились, куда там Джульетте в те же тринадцать!
Мировая справедливость восторжествовала, а любопытство нет - я решила узнать, кто когда пустил дезу. В декабре 2012 года понеслась волна перепостов. О, ужас, горе и безысходность! Развенчание кумиров! Это отрывок из авторитетного издания - "Книга дворцовых интриг. Евнухи у кормила власти в Китае", авторы - уважаемые востоковеды, Вознесенский Д. Н., Усов В. Н.
Кому после этого верить? Тратить по несколько часов на выяснение истоков каждой байки?
В общем, берегите уши, фильтруйте ваши любимые спагетти через мелкий дуршлаг, друзья. Мало того, что в интернетах бывают неправы, иногда еще задолбаешься это выяснять.