... А получилось вот что:
Я так же в точности страдаю без любви,
Как путник без воды в песках Руб-эль-Хали,
Как узник в замке за стеной высокой,
Стенаю я без девы ясноокой.
Без женщин нищ и голоден эмир,
Без них, прекрасных, горек и зефир,
А от чего поёт печально муэдзин?
Да от того, что в минарете он один!
А суфий отчего благам земным не рад?
Недостаёт любви - побьюсь я об заклад.
О, если б каждаму да трёх красивых жен,
О если б каждый был бы лаской окружен...
Безмерно подобрели б все от этой ласки,
И жили в мире и спокойствии - как в сказке.
Увы нам! Дев-любезниц слишком мало,
Мужей же много тех, кому не перепало.
И лишь Всевышний в милости безмерной
Нас наградил обильно, но посмертно -
Тринадцать девственниц хафизам правоверным
И сорок гурий грешникам неверным.
Надо бы выложить в сообщество стихов, но боязно: вдруг разжигает?