@темы: Такие дела

---

14.04.2013 в 13:39

Пишет  DragonShy:

Рассказы о справедливом дайме

"Однажды на приеме у дайме, некий молодой самурай почувствовал, что фундоси пережало ему яйца. Не желая выказать неуважение к господину и опозорить предков, самурай терпел мучения, пока, в конце концов, не умер от перекручивания семенных канатиков. Когда это было обнаружено, среди вассалов разгорелся спор. Одни говорили, что молодой самурай поступил достойно и поддержал славу своих предков. Другие возражали, что молодой вассал должен был поправить яйца, даже если это угрожало ему позором и снижением оклада, чтобы продолжить служить господину. Спор разрешил сам дайме. Омочив рукава в слезах, он сказал так: "Счастлив господин, вассалы которого готовы умереть за него. Тем не менее, я не хочу впредь терять храбрых и верных самураев по таким незначительным поводам. Впредь пусть каждый свободно поправляет яйца в моем присутствии - этим он не нанесет мне осорбления. И так же будет и при моих потомках". Присутствовавшие при этом вассалы не могли скрыть свои чувства и омочили рукава в слезах. Когда эта история дошла до сёгуна, он похвалил даймё и сказал, что не худо бы завести такие порядки и в Эдо."

"Однажды некий молодой самурай случайно пустил ветры в присутствии своего дайме. Вне себя от горя, он попросил разрешения удалиться, чтобы совершить сэппуку и смыть позор со своего имени. Дайме ничего не ответил, но незаметно напряг живот и тоже пустил ветры, заметив: "Поистине, не подобает нам всем в такой жаркий день завтракать бобами и рыбой". Молодой самурай понял, что господин не желает его смерти. Не в силах выразить свою признательность, он склонился перед ним, чтобы скрыть свои слезы. Присутствовавшие при этом вассалы были поражены мудростью и великодушием князя. Когда эта история дошла до сёгуна, он сказал так: "Счастлив господин, который имеет вассалов, что готовы умереть за него. Но стократ счастливее вассал, чей господин способен выставить себя на посмешище, чтобы спасти своего самурая. Не худо бы и нам прекратить завтракать бобами и рыбой в жаркие дни""

"Один молодой самурай пил с друзьями, и, немного перебрав, чересчур вольно высказался о своем дайме. Протрезвев, юноша просил князя дать соизволение совершить сэппуку, чтобы все увидели чистоту его помыслов. Князь приказал привести неразумного вассала, и когда тот склонился перед господином, даймё сказал так: "В молодости, когда я был заложником в Эдо, я как-то гулял с хатамото и тоже напился пьян. В таком состоянии я лежал в луже посреди вевселого квартала и высказывался непочтительно о сёгуне. Стражники схватили меня и передали чиновникам сегуната. Наказанием за непочтительность была смерть, но сёгун сказал: "В молодости человек часто совершает глупости. Казнить его за это было бы жестоко". И наш господин велел отпустить меня. Твой же грех куда меньше моего. Поэтому я запрещаю тебе делать сэппуку. Искупи свою вину верной службой". Все присутствовавшие при этом не могли удержать слезы радости и громко славили князя. Когда эта история дошла до сёгуна, он одобрительно усмехнулся и сказал: "Было дело""

"Однажды молодые самураи демонстрировали перед князем искусство верховой езды и стрельбы из лука. Один из юношей выступал лучше других, и поразил на скаку почти все мишени, когда его конь споткнулся и стрела ушла мимо цели. Быстро спешившись, самурай упал на колени перед князем и просил разрешения совершить сэппуку, чтобы смыть позор с себя и восстановить доброе имя своего рода. Вздохнув, князь взял железный, красиво украшенный веер и изо всех сил ударил юношу по уху. Когда на следующий день тот пришел в себя, ему передали слова даймё: "Каждую неделю я наблюдаю за тем, как молодые самураи нашего клана упражняются в воинских искусствах. При этом многие из них, особенно те, кто только вступил на Путь Воина, делают ошибки, падают, промахиваются и получают удары. Если бы послел всех таких случаев они совершали сэппуку, через месяц наш клан остался бы без воинов! Перестань валять дурака!" Осознав, насколько неправ он был, и какое горе причинил своему господину, молодой воин прослезился, и с тех пор еще усерднее упражнялся в воинских искусствах. Когда о поступке даймё доложили сёгуну, тот глубоко вздохнул и сказал: "Как я его понимаю!""

"Однажды, когда дайме ехал со своими ближайшими соратниками полюбоваться закатом в горах, на дорогу выбежало несколько крестьян. Упав ниц, они протянули князю письмо, в котором содержалась жалоба на наместника одной отдаленной местности. Прочитав письмо, князь нахмурился, и повернул коня, чтобы лично наказать негодяя. Он уже собрался послать коня в галоп, когда увидел, что крестьяне встали на колени у обочины, а двое молодых самураев из его свиты обнажили мечи. "Что вы собираетесь делать?" - спросил дайме. "Господин," - с поклоном ответили самураи, - "Выбежав на дорогу, перед вашей особой, подав жалобу на своего начальника, эти люди злостно нарушили закон. Мы собираемся казнить их." Дайме глубоко вздохнул, помолчал немного и сказал так: "Эти люди действителюно заслужили смерть. Однако вы, обнажившие без приказа мечи в присутствии своего господина, также совершили преступление. Поэтому, после казни крестьян, вам предписывается совершить сэппуку". Молодые воины побледнели, а дайме обернулся к своей свите. "Вы же, хоть и видели, что эти два самурая совершают преступление, не остановили их, и, таким образом, стали соучастниками. После того, как молодые самураи покончат с собой, вам следует также совершить самоубийство." Приближенные князя побледнели, а их господин продолжил: "Я же, хоть и являюсь главой целого клана, окружил себя преступниками, достойными смерти. Значит я - плохой господин и недостоин управлять провинцией. Чтобы смыть свой позор, я совершу сэппуку вслед за вами". Воины принялись умолять своего господина не лишать себя жизни, многие плакали о том, что их неразумие привело к тому, что светлый дайме хочет покончить с собой. Выслушав своих вассалов, князь сказал: "Ну, или мы можем просто сесть на коней и, приказав этим крестьянам показывать дорогу, поехать и наказать несправедливого наместника. И тогда завтра на обратном пути мы еще успеем полюбоваться закатом". Пристыженные, самураи сели на коней и поехали вслед за крестьянами. Когда сёгуну доложили об этом деле, он покачал головой и сказал так: "Воистину, в стране осталось два здравомыслящих человека, хорошо хоть один из них живет не в Эдо"".


(с) И.Кошкин, отсюда

@темы: Интересное о..., Я дни свои за чаркой коротаю..., Стихи тысячи поэтов

---

Больше бойанов!!!

@темы: Музыка

---

@темы: Музыка

---

09.04.2013 в 14:16

Пишет  Драконофил:

В пышном зданьи жизни бренной
Пей вино, пока живешь.
Для того, мудрец смиренный,
Чтобы, если ты умрешь,
Пыль разрушенного тела
При дыханье ветерка
В упоеньи долетела
До порога кабака.

Да, и такие переводы Омара Хайяма есть.

@темы: Предания седой старины

---

Geschwister Hofmann

Вот так захочешь кого-нибудь затроллить, а найдёшь внезапно кучу годноты.))
Добро пожаловать на вечер альпийской музыки немецкой попсы в чайхане Ляо Чжая.)

@темы: Женщины мечты, Музыка

---

08.04.2013 в 15:56

Пишет  MistaGrob:

STAR WARS вокруг нас)))

@темы: Молот Войны, Я, захмелев, нагар со свечки снял, меч вынул — им любуюсь при огне., Star Wars

---

Радостно быть фотогеничным.
Безрадостно быть нефотогеничным.

@темы: Такие дела

---

30 Bands in 30 Days - Day 1 - Joan Jett & the Blackhearts

Favorite Member: угадайте)) Ладно, конечно же, сама Джоан, но Томми Прайс (ударник) тоже очень крут)

Такой вот он сейчас:



Джоан.)

Favorite Album: Fetish (1999)


Ну, там же все мои самые любимые песни, кроме, разве что, Bad Reputation и I love Roc'n'Roll.))

Favorite Songs:


Скачать бесплатно Joan Jett and The Blackhearts - I Hate Myself for Loving You на Muzebra.com.

Скачать бесплатно JOAN JETT & THE BLACKHEARTS - Fetish на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock'n'Roll на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Joan Jett & Blackhearts - Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Joan Jett - Bad Reputation на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Joan Jett and The Blackhearts - Black Leather на Muzebra.com.
Короче, их дофига и все не перечислить)

The first song you would play to someone who has never heard: "I love Rock'n'Roll" или "Victim of Circumstance", наверное.

Скачать бесплатно Joan Jet & The Blackhearts - Victim Of Circumstance на Muzebra.com.

A brief or detailed description of how you became a fan: Искал в контактике рок-н-роллы, и нашел "I love Rock'n'Roll" в исполнении Джоан. Любовь с первого звука.)

Your favorite music video:



Favourite Live Video:



Why they are pleasant: потому что офигенно, и да, я дико тащусь от таких женщин.

Favorite Lyrics:
Every girl an' boy
Needs a little joy
All you do is sit an' stare
Beggin' on my knees
Baby, won't you please
Run your fingers through my hair
My, my, my
Whiskey and rye
Don't it make you feel so fine
Right or wrong
Don't it turn you on
Can't you see we're wastin' time, yeah

When Did You Become a Fan: Около трех лет назад. Помню только, что был февраль.)

@темы: Женщины мечты, Музыка

---

05.04.2013 в 22:32

Пишет  Акира Синохара:

51.
Вчера в ходе разбора домашней библиотеки нашла томик Цюй Юаня. Делюсь прекраснейшим в прекраснейшем переводе.
 Лэй Чин, чем-то неуловимо похоже на Хэнь.

Лисао
Перевод А.И.Гитовича

1
Потомок
Императора Чжуаня
И сын Бо-юна -
Мудрого отца,
Я в День Седьмой родился -
Я заране
Своих родителей
Пленил сердца.

2

Отец,
Заботясь о любимом сыне,
Из всех имен,
Что в мире хороши,
Мне выбрал то,
Которое доныне
Имеет смысл -
"Гармония души".

3

И, удостоен
Щедрости великой,
Себя я с детства украшал,
Как мог -
Из шпажника
И нежной повилики
И орхидей -
Я сплел себе венок.

4

Я жить спешил,
Как будто бы за мною
Гналась погибель,
Словно смерти шквал,
И я срывал
Магнолии весною,
И осенью
Суман я собирал.

5
Луна и солнце
Вовремя сияют,
От осени
Недолго до весны.
Цветы -
Те не навеки увядают,
Но дни царя,
Боюсь я, сочтены.

6

Мужайся, друг!
Не доверяй пороку.
И, если надо,
Измени свой путь.
Гони коня -
Я покажу дорогу,
Но ты ее
Вовек не позабудь.

7

Трех императоров
Святая честность
Была обителью
Для всех цветов,
Там были все
Красой своей известны, -
Там не плели
Венки из сорняков.

8

Величье Яо
До сих пор сохранно,
И славу Шуня
Ценят до сих пор.
Но Цзе и Чжоу,
Эти два тирана,
Еще при жизни
Обрели позор.

9

Пускай вельможи,
Во дворцах пируя,
Грядущих бедствий не предвидят -
Пусть!
Не о моем несчастьи
Говорю я:
Я гибели династии
Страшусь.

10

Всю жизнь свою
Я б отдал государству.
И я б не изменил
Своей мечте.
Но вы, мой князь,
Прислушались к коварству
И в гнев пришли,
Поверив клевете.

11

Я знал, что прямота -
Мое несчастье,
И я терпел,
Пока хватало сил,
Но сердце
Разрывает мне на части
Немилость -
Та, что я не заслужил.

12

Когда своим словам
Вы изменили
И захотели,
Чтобы я ушел,-
Ужели ж я
Расстаться был не в силе,
Хоть путь изгнанья
Горек и тяжел.

13

На пустырях
Я вырастил дубравы,
И орхидей я посадил
Сто му,
Я вырастил
Лекарственные травы,
Что так любезны
Сердцу моему.

14

Хотел я видеть
В полном процветанье
Тот сад -
Во всем разгаре красоты,
Не о своем я мыслю
Увяданье -
Скорблю,
Что вытопчут мои цветы.

15

Погрязло все
В стяжательстве махровом,
Где каждый
Черной злобой одержим.
Себя прощать,
Других судить сурово -
Вот их завистливый
И злой режим.

16

Они, соперничая,
Рвутся к власти,
Но это
Не волнует сердце мне:
Я к старости
Боюсь одной напасти,
Что буду позабыт
В родной стране.

17

Я пью росу
Из чашечек магнолий,
Я лепестки
Съедаю хризантем.
Была б тверда
Моя мужская воля -
А нищеты
Я не страшусь совсем.

18

Я ставлю
Стержней тонкие ограды,
На них
Цветы и листья нанизав,
Чтоб выпрямилась кассия,
Чтоб рядом
Жил свежий мир
Благоуханных трав.

19

Я жил,
Как мудрые учили люди,
Но эту мудрость
Не одобрил свет.
Пусть современники
Меня осудят,
Но я Пэн Сяня
Выполню завет!

20

Мне тяжело дышать,
Слезятся очи.
Народу отдана
Моя любовь, -
Ведь все, что раньше
Достигал я к ночи,
Все разрушало утро
Вновь и вновь.

21

Разорван мой венок,
И, задыхаясь,
Другим венком
Я заменил его,
Я девять раз умру,
Но не покаюсь -
И в этом вижу
Воли торжество.

22

Я презираю, князь,
Дикарство ваше, -
Душа народа
Вам навек чужда.
Пускай толпа
Придворных девок скажет,
Что не похвал я стою,
А суда.

23

Бездарность с Хитростью
Сродниться склонны,
И жаждут,
До скончания времен,
Идти вдвоем,
Отвергнув все законы,
Приспособленчество -
Вот их закон!

24

Гнетет мне душу
Разочарованье
И одиночество
В краю чужом...
Уж лучше смерть,
Чем слабость и молчанье -
Согласие с тиранами
Во всем.

25

Не дружит сокол
С птицами простыми,
Кружась над миром
Гор или равнин,
Квадрат и круг -
Они несовместимы,
Двух дао нет -
Есть светлый путь один.

26

Я сдерживаю
Чувства и стремленья,
Хулу я отвергаю
И позор.
Живу, как мне велит
Мое ученье, -
Как мудрецы
Учили с давних пор.

27

Свой путь не взвесил я,
Как говорится,
Остановлюсь -
Не возвратиться ль мне?
Но вижу,
Выглянув из колесницы,
Что заблудился
В дальней стороне.

28

Так пусть мой конь
Побегает по лугу,
Свободно отдохнет
Средь орхидей.
Зачем спешить -
Чтоб снова встретить муку?
Нет -
Я займусь одеждою своей.

29

Как хороша
Из лотосов одежда,
И шапка
Из чилиллов хороша!
Неузнаваем я,
И, словно прежде,
Благоухает
Ясная душа.

30

В нарядной шапке,
Красной, как рубины,
Оправив пояс
Драгоценный свой,
Я чувствую,
Как все во мне едино -
Что чист я совестью
И чист душой.

31

Весь мир хотел бы я
Окинуть взором,
Чтоб и меня
Он увидал сейчас
И оценил одежду,
От которой
Он не отвел бы
Восхищенных глаз.

32

У каждого
Свои есть увлеченья,
И, страсти к украшеньям
Не тая,
Скажу: лишь после смерти,
Вне сомненья,
От слабости такой
Избавлюсь я.

33

Моя сестра,
Чей взгляд и быстр, и томен -
Добрейшее на свете
Существо,-
Мне говорила:
"Гунь был прям, но скромен,
И только случай
Погубил его.

34

А ты, хоть прям,
Да жаждешь наряжаться -
Гляди,
Какой утонченный на вид:
Весь двор в колючих травах,
Может статься,
А щеголь
Обойти их норовит.

35

Всем не расскажешь
О сердечных тайнах -
Кто их поймет
В душевной глубине?
Ведь люди ценят дружбу
Не случайно,
А ты - мой друг,
Но ты не внемлешь мне."

36

Я так скажу:
Я следовал ученью,
Но лишь печаль обрел
В своей судьбе.
И вот бреду
Вдоль южных рек теченья,
Чтоб Чжун-хуа
Поведать о себе.

37

"Все Девять -
И Напевов, и Мелодий" -
Послало небо
Славному певцу,
И стал он жить,
Не мысля о невзгоде
И не противясь
Своему концу.

38

А Хоу И - что знал?
Одну охоту:
Стрелял лисиц
И в осень, и в весну,
Но он узнал
Про горькую заботу,
Когда отбили
У него жену.

39

Го Цзяо так усвоил
Зла искусство,
Так пьянствовал,
Совсем теряя речь,
Так предавался
Гнусному распутству,
Что голова его
Слетела с плеч.

40

Ся Цзе был злом,
Притом из самых черных,
Но день пришел -
И грянула беда,
И Хоу Синь
Казнил своих придворных -
И царство Инь
Погибло навсегда.

41

Был Юй суров,
Но справедливо правил.
При Чжоу дело
Без ошибок шло -
Тогда талант ходил
В чести и славе,
Ценя добро
И презирая зло.

42

О, Небо!
Ты всех истин бескорыстней,
Ты видишь все,
Что скрыто в нашей мгле,
Ты помогаешь тем,
Кто в этой жизни
Достойно существует
На земле.

43

О прошлом думал
Часто я и долго,
И говорит
Мне зрелости пора:
"Тот, кто лишен добра
И чувства долга, -
Пускай не ждет
И от людей добра.

44

И если
Перед смертью я предстану,
То не покаюсь
В гордости своей -
За прямоту и честность
Непрестанно
Преследовали
Лучших из людей.

45

Скорблю -
Какие люди правят нами!
В какой ничтожный век
Живу сейчас!
И слезы
Закрываю я цветами,
А слезы
Все текут из старых глаз...

46

Поведав миру
Все свои тревоги
И прямоту души
Своей храня,
Я взмою ввысь,
В небесные дороги,
Дракон и Феникс
Повезут меня.

47

Когда Цанъу
Покинув на рассвете,
Я прилетел в Сяньпу -
Я пожелал
Все повидать
В местах священных этих,
Но солнце скрылось
За грядою скал.

48

Я приказал тогда
Си-хэ, Вознице,
Чтоб он к пещере
Медленней летел.
Мой путь далек,
Он долго будет длиться -
Пока еще
Не ясен мой удел.

49

И вот в Сяньчи
Я напоил дракона,
Потом, к Фусану
Вожжи привязав,
Пошел бродить
В просторах небосклона,
По облакам,
Как по коврам из трав.

50

Теперь меня несет
Луны Возница,
А позади
Несется Бог ветров,
Луаньхуан
Мне услужить стремится,
И лишь Лэй-ши
Ворчит, что не готов.

51

Но Феникс верен мне -
Лети, могучий,
И днем и ночью
Не смыкая глаз.
Поднялся ветер,
Пригоняя тучи,
Чтобы они
Приветствовали нас.

52

И к Царству Неба
Мощный вихрь полета
Меня принес
В слепящем блеске дня.
- Вставай, привратник,
Открывай ворота! -
Так я сказал,
Но он презрел меня.

53

И сразу
Грозный мрак меня окутал.
Стоял один я,
Подавляя стон.
Не будет чистым мир
Ни на минуту -
Всегда завистлив
И порочен он.

54

Я завтра
Реку Белую миную,
И на Ланфыне
Встречу я рассвет,
И, старое припомнив,
Затоскую,
Что и в Небесном Царстве
Правды нет.

55

Но во Дворце Весны,
Что нежно ярок,
Бессмертья ветвь
Сорву я для венка,
Чтобы послать
Возлюбленной подарок,
Пока он свеж
И не завял пока.

56

Пусть Бог Громов
На облаке помчится -
Найдет Ми Фэй
У сказочной реки,
Чтобы вручить венок
Моей царице
И для меня
Просить ее руки.

57

Ми Фэй вначале
Колебалась вроде,
Потом лукаво
Отказала мне,
Она по вечерам
В Цюньши уходит
И моет голову
В речной волне.

58

Ми Фэй, гордясь
Порочною красою,
Любовным приключеньям
Предана,
Хотела посмеяться
Надо мною -
Но я забуду,
Что живет она.

59

Гляжу с небес, -
Мир светел и прекрасен,
Я на землю спускаюсь, -
Впереди,
В лучах зари,
На мраморной террасе,
Увидел я
Юсунскую Цзянь Ди.

60

Я приказал,
Чтоб выпь была мне сватом,
Но выпь сказала:
"Это ни к чему".
А горлица
Лишь сплетнями богата,
И не доверюсь я
Ее уму.

61

И сонм тревог
В душе моей теснится -
Я сам пошел бы,
Голову склоня...
Но до меня
Слетела с неба птица,
И Гао Син
Опередил меня.

62

И душу мне
Охватывает холод.
Я помню,
От скитаний поседев,
Что Шао Кан,
Когда еще был холост,
Не знал про красоту
Двух юйских дев.

63

Но сват мой глуп, -
Еще глупее сваха,
Опять средь неудач
Мне тяжело.
Как грязен мир!
От зависти и страха
Здесь губят правду
И возносят зло.

64

Далеко царский терем,
Ох, далеко,
А мудрый царь -
Не прозревает он.
Ни чувств моих,
Ни горького упрека
Никто не понял
Среди тьмы времен.

65

И я собрал
Букет растений красных,
Чтобы Лин-фэнь
Мне погадать смогла,
И говорит она:
"Те, кто прекрасны,
Должны быть вместе,
Чтоб исчезла мгла.

66

Запомни,
Девять областей громадны,
Красавицы живут
Не только здесь.
И та, которой
Красота понятна,
Тебя поймет -
Таким, каков ты есть.

67

Душистых трав
Хватает в Поднебесной.
Зачем о родине
Горюешь ты?
Мир сумрачен и мрачен,
Как известно,
И чувства добрые
Ему чужды.

68

Презренье и любовь людей -
Различны.
Лишь низкие
Стремятся вознестись:
Чертополох растет
У них отлично,
Но орхидеи -
Те не прижились.

69

И, если им неясен
Мир растений,
Поймут ли то,
Как блеск алмаза чист?
Бурьян они кладут
В свои постели,
А говорят,
Что перец не душист..."

70

Хотел бы жить,
Благим советам внемля,
Но медлю,
Нерешительность тая,
У-сянь в ночи
Спускается на землю, -
Ей рис и перец
Приготовлю я.

71

И вот уже полет
Незримых духов
И горных дев -
Сквозь лунные лучи -
Свершается.
Я слышу чутким ухом,
То, что У-сянь
Мне говорит в ночи:

72

"И на земле,
И в небе, без печали,
Старайся истинных
Друзей найти.
И Тан, и Юй
Союзников искали,
И тот, кто мудр,
Тот был у них в чести.

73

Но и в любви
Будь истинным мужчиной -
Тогда зачем
Посредники тебе?
Был каторжанин
Выручен У Дином -
И князь лишь выиграл
В своей судьбе.

74

Люй Ван с мечом
На сцене был чудесен,
Но полководцем стал
Недаром он,
Пастух Нин Ци,
Создатель дивных песен,
Был за талант
По праву вознесен.

75

Так торопись,
Покамест не возникнет
Последних дней
Томительный закат,
Покамест утром
Пеликан не крикнет -
И травы
Потеряют аромат.

76

Как ты хорош
В нефритовых одеждах!
Но зависть гложет
Недругов опять -
И я боюсь,
Что злобные невежды
Все украшенья
Смогут поломать.

77

Да, время улетает
Холодея,
Пока я здесь
У каменных дверей.
Уже совсем
Не пахнет орхидея
И шпажник
Превращается в пырей.

78

О, почему
Душистых трав долины
Полынью пахнут
В горестной судьбе?
Какой тут смысл,
Какая тут причина,
Помимо зла -
От нелюбви к себе?

79

Я дружбу орхидеи
Чтил как милость,
И вот она -
Бесплодна и пуста,
И так душою черствой
Опустилась,
Что ни к чему ей
Свет и красота.

80

А перец льстит,
И лебезит сугубо,
Он тоже пожелал
Благоухать.
Но, если ищешь власти
Зло и грубо, -
Какая тут
Возможна благодать?

81

Обычаи -
Проточных вод теченья -
Всегда изменчивы
В краях земли,
Но, глядя
На такие превращенья,
Что о "цзэче" скажу я
И "цзянли"?

82

Мне дорог мой венок -
Воспоминанье
О том,
Как отвергалась красота;
Еще живет
Его благоуханье,
Убить его -
Задача не проста.

83

Гармония души
Повелевает -
Найти подругу,
Чтобы жить вдвоем.
И, если
Мой венок благоухает,
Ее найду я
В странствии своем.

84

Лин-фэнь в судьбе моей
Печально-нищей
Мне предсказала
То, чем знаменит:
Мне ветвь бессмертья
Дали вместо пищи,
И вместо риса
Дали мне нефрит.

85

Лин-фэнь,
Украсив яшмой колесницу,
Дракона обуздала
Для меня.
Несхожим душам
Не соединиться -
В чужой стране
Опять скитаюсь я.

86

Мой путь свернул
На Куэньлуня горы,
Чтобы на мир
Взглянуть с его высот -
И слышу я,
Преодолев просторы,
Как яшмовая птица
Мне поет.

87

Теперь - лететь.
Кто полетит за нами
На звездный полюс
Млечного Пути?
Несет покорно
Феникс наше знамя,
И нас никто
Не может превзойти.

88

Но что случилось?
Мы в пустыне дикой,
Несется рядом
Красная река.
И я прошу,
Чтоб Запада Владыка
Нас через реку
Перевез пока.

89

Извилисты,
Трудны мои дороги -
И пусть покамест
Свита подождет.
Путь от Бучжоу
Через гор отроги
До Западного моря
Доведет.

90

И все мои
Собрались колесницы,
Все из нефрита,
Все в шелку знамен.
Военный строй
Моих упряжек мчится -
И каждый конь
Бесстрашен, как дракон.

91

Но, бег замедлив,
На судьбу надеясь,
Я понимаю -
Воин и старик -
Есть Девять Песен,
Есть Напевов Девять,
Есть вдохновенья
Сокровенный миг.

92

И вновь готовый
В небо устремиться
Я вдруг увидел
Родину свою...
И загрустил
Растроганный возница.
И замер конь
У бездны на краю.

ЭПИЛОГ

Все кончено.
Во всей Отчизне нет
Людей,
Что поняли б меня при жизни,
И я не буду
Плакать об Отчизне! -
Я скроюсь в бездне,
За Пэн Сянем вслед...

@темы: Интересное о..., Предания седой старины, Стихи тысячи поэтов

---

05.04.2013 в 01:19

Пишет  Сарт:

@темы: Такие дела

---

С днем рождения, сэр Алек!

@темы: Кино, Star Wars

---

Оуян Сю, "Записи вернувшегося к полям", 10

Во времена правления императора Тай-цзу Го Цзинь был назначен на пост сюньцзяня в Сишань. Некто донес, что он тайно поддерживает связь с главнокомандующим Хэдуна Лю Цзи-юанем и вместе они вынашивают мятежные замыслы. Тай-цзу страшно разгневался, что клевещут на такого верного государю подданного, повелел связать доносчика и предоставить его в распоряжение Цзиня, дабы тот поступил с ним по своему разумению. Клеветника доставили, но Цзинь не казнил его, а сказал следующее:

- Если ты сумеешь выманить у командующего Лю в мою пользу хоть один город или крепость, я не только прощу тебя и не накажу, но буду просить двор даровать тебе чиновничью должность.

Прошло больше года, и тот человек сумел выманить у Лю Цзи-юаня город. Цзинь послал его ко двору с докладом и с просьбой о даровании этому человеку должности.

- Ты оговорил преданного мне подданного! - сказал клеветнику Тай-цзу. - Того, что ты ныне совершил, достаточно еще, чтобы даровать тебе жизнь, ну а о должности не может быть и речи! - И отослал клеветника обратно к Цзиню.

Тогда Цзинь вторично обратился к Тай-цзу:

- Уж если я вышел у Вашего Величества из доверия, то и на службе меня держать не следует!

Только после этого Тай-цзу даровал тому человеку должность. Вот каковы были отношения между государем и его подданным!

@темы: Предания седой старины

---

Нет, я не пользуюсь))

02.04.2013 в 01:06

Пишет  -Bait-:

Мужчины и женский шампунь в рекламе Dove Men Care:

Dove Men + Care - Slow from carlao busato on Vimeo.

@темы: Дао

---

Разум сильнее плоти!

28.03.2013 в 22:02

Пишет  Злобный Ностердамус:

@темы: Такие дела

---

28.03.2013 в 18:51

Пишет  -Bait-:

28.03.2013 в 17:56

Пишет  Trickster Avariya:

Как я люблю снег и лед - они напоминают мне о родине

@темы: Такие дела

---

Сижу перед открытым окном, пью чай и наслаждаюсь длинной зимой.

Проснувшись в полдень, я зимой
Любуюсь из окна,
Что задержалась, и весне
Не уступает путь.

Как будто барышень в шелка,
Снег кутает дома,
А люди? Их мне не понять -
Весенней грязи ждут.

Вот залетает ветерок
В открытое окно,
Колышет зановесь, и прочь
Уносит он печаль.

А вот и солнышко глядит
Сквозь дымку облаков -
Сияет снег, как серебро,
Искрится лёд-хрусталь.

Сверкает город чистотой -
Зима укрыла грязь,
Вот чай допью - пойду гулять -
Поймаю снегопад!

Морозный воздух я вдохну -
Лекарство для души,
И повторю еще не раз -
Такой зиме я рад.

@темы: Ляо Чжай берется за перо

---

Сяхоу Дунь

Мне тут напомнили об одном замечательном герое древности, суровом Сяхоу Дуне. Приведу, пожалуй, цитату из книги.

- Я хочу напасть на Люй Бу, - сказал он. - Юань Шао нам не опасен, но Лю Бяо и Чжан Сю могут ударить в спину.
- Двое последних недавно разбиты и никак не дерзнут на это, - успокоил его Сюнь Юй. - Но Люй Бу храбр. И если он еще вступит в союз с Юань Шу, они завоюют земли по рекам Хуай и Сы. Тогда дело осложнится.
- Надо воспользоваться тем, что Люй Бу выступил против нас первым, - перебил его Го Цзя. - На поддержку народа полагаться нельзя, надо
действовать быстро.

Цао Цао послушался его и приказал Сяхоу Дуню, Сяхоу Юаню, Люй Цяню и Ли Дяню двинуться вперед во главе пятидесяти тысяч воинов. Затем выступил в поход и сам Цао Цао; его сопровождал Цзянь Юн.

Вскоре разведчики донесли об этом Гао Шуню, который тут же помчался к Люй Бу, и тот велел ему отступить на тридцать ли от Сяопэя, чтобы вместе с всадниками Хоу Чэна, Хао Мына и Цао Сина встретить войска Цао Цао.

Когда Лю Бэй увидел, что Гао Шунь отступил, он понял, что войска Цао Цао близко, и, оставив Сунь Цяня охранять город, пошел сам с Гуань Юем и Чжан Фэем на помощь Цао Цао.

Сяхоу Дунь, командовавший передовыми частями, встретился с войском противника и вступил с Гао Шунем в единоборство. Гао Шунь дрался долго и упорно, но устоять не смог и бежал. Сяхоу Дунь преследовал его по пятам. Тогда Цао Син, находившийся в строю, украдкой выстрелил из лука и попал Сяхоу Дуню в левый глаз. Сяхоу Дунь взревел от боли и выдернул стрелу, а вместе с нею и глаз. "Отцовская плоть, материнская кровь - бросить нельзя", - подумал он и проглотил глаз.

Подняв копье, Сяхоу Дунь бросился на Цао Сина, и не успел тот опомниться, как получил удар копьем прямо в лоб и замертво рухнул с коня. Отомстив Цао Сину, Сяхоу Дунь вернулся в строй. Гао Шунь подал сигнал к бою. Войска Цао Цао потерпели поражение. Сяхоу Юань спас своего брата и бежал вместе с ним. Люй Цянь и Ли Дянь, собрав разбитые войска, отступили в Цзибэй и разбили там лагерь.

Гао Шунь, одержав победу, направил свои силы против Лю Бэя. Как раз в это время подошел и Люй Бу с большим войском.

Поистине:

Свой глаз проглотил он и силу обрел на мгновенье.
Но может ли долго держаться, кто ранен в сраженье?

Троецарствие, глава 18

@темы: Я, захмелев, нагар со свечки снял, меч вынул — им любуюсь при огне., Предания седой старины

---

---

Оуян Сю, "Записи вернувшегося к полям", 9

Фушу Цянь (Жо-шуй) повстречал однажды необычайного человека, который посвятил его в тайны физиогномики - поистине удивительные! Впоследствии господин Цянь передал это искусство Ян Да-няню. Современники славили Цяня и Яна как постигших премудрости физиогномики.

Чжун Цзянь, родом из области Янчжоу, с юных лет посвятил себя изучению канонических сочинений. По бедности он нанялся к Да-няню служить переписчиком. Впервые увидев Цзяня, Да-нянь в удивлении воскликнул:

- Вы непременно выдержите экзамен на степень цзиньши, а по службе достигнете высоких постов! - И стал обучать Цзяня стихосложению.

В годы под девизом правления Тянь-си Цзянь держал экзамены на цзиньши и по списку прошел первым среди выдержавших. По служебной лестнице он дошел до ранга начальника отделения и почил, занимая пост дайчжи палаты Тяньчжангэ.

Се Си-шэнь был назначен на должность фэнлилана. Да-няню очень нравились его сочинения, и всякий раз, когда Си-шэнь приходил с визитом, Да-нянь радостно устремлялся ему навстречу, а когда Си-шэнь уходил, Да-нянь без конца вздыхал в огорчении. Служивший под началом Да-няня Чжэн Тянь-сю в недоумении, [почему Да-нянь так поступает], обратился к нему с вопросом. Да-нянь отвечал:

- Да просто уважаемый этот чиновник пост-то займет высокий, а вот долголетие ему не суждено!

Си-шэнь по службе продвинулся до поста бинбу юаньвайлана и чжичжигао, а умер в возрасте сорока шести лет - все именно так, как и предсказал Да-нянь.

Раньше, когда Си-шэнь только выдержал экзамен и получил назначение на должность фэнлилана, он нанес визит Да-няню. Они много шутили, и среди прочего Си-шэнь произнес такие строки:

Звенит колокольчик один в пустоте.
Владыка горюет, что нет благородных мужей.
Печати шнур развязать и уйти -
Смогли бы вы жизнь на покое вести?

Да-нянь тут же собственноручно записал сказанное на веере со словами:

- Какая сила в этих строках!

Строки стали цитировать.

@темы: Предания седой старины